ARTE-Programm
ZURÜCK ZU DEN WURZELN
50 Jahre freundschaftliche Nachbarschaft verbinden Frankreich und Deutschland.
Doch der Weg zum Frieden war beschwerlich. Anlässlich des 50- jährigen Jubiläums des Elyséevertrags blickt die zehnteilige Dokureihe auf zwei Jahrtausende gemeinsamer und bewegter Geschichte.
Lange Zeit galten die Beziehungen zwischen Franzosen und Deutschen als spannungsgeladen. Es hatte sich sogar der Begriff der Erbfeindschaft eingebürgert. Doch nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges wurde auf beiden Seiten des Rheins nach Ausgleich und Verständigung gesucht. Heute wird von einer unverbrüchlichen deutsch-französischen Freundschaft gesprochen. Mit viel Humor und sehr unterhaltsam erzählt die zehnteilige Dokumentarfilmreihe, wo die Geschichte von Deutschen und Franzosen ihren Anfang nahm und wie sie sich im Laufe der Zeit gewandelt hat.
Im 10 Teile : ARTE Deutschland Mo-Fr 2/13 Dez. 19h30 (45 mn)
Mo 02.12.2013 19:30–20:15 Uhr arte 1 Zurück zu den Wurzeln
Di 03.12.2013 19:30–20:15 Uhr arte 2 Getrennte Wege
Mi 04.12.2013 19:30–20:15 Uhr arte 3 Macht und Glaube
Do 05.12.2013 19:30–20:15 Uhr arte 4 Schaulauf der Sonnenkönige
Fr 06.12.2013 19:30–20:15 Uhr arte 5 Auf die Barrikaden
Mo 09.12.2013 19:30–20:15 Uhr arte 6 Es lebe die Nation
Di 10.12.2013 19:30–20:15 Uhr arte 7 Vorbild und Feindbild
Mi 11.12.2013 19:30–20:15 Uhr arte 8 Krieg und Frieden
Do 12.12.2013 19:30–20:15 Uhr arte 9 Welt in Flammen
Fr 13.12.2013 19:30–20:15 Uhr arte 10 Aufbruch nach Europa
Chers ennemis : les Français et les Allemands
Sur ARTE France
du lundi au vendredi à 19h (45 mn)
De Charlemagne à la crise de l’euro, une série instructive et pleine d’anecdotes qui revisite notre histoire commune en égratignant les clichés.
L’empire de Charlemagne ne faisait pas de distinction entre allemands et Français. Que s’est-il donc passé depuis que le Rhin est devenu une frontière ? de l’héritage carolingien à la crise de l’euro, cette série en dix épisodes revisite les chapitres de notre histoire commune, faite d’alliances et de conflits sanglants, égratignant au passage bon nombre de clichés nationaux. Elle revient sur les événements et les grandes figures qui, depuis plus d’un millénaire, ont forgé la relation franco-allemande, qu’ils soient personnages historiques ou icônes culturelles à l’instar d’un Victor Hugo ou d’un Heinrich Heine. mais cette série est aussi riche en anecdotes, faits méconnus et scènes de la vie quotidienne à travers les siècles des deux côtés du Rhin. l’histoire est narrée ici sur un mode léger et divertissant, faisant alterner archives, reconstitutions et paroles d’historiens (Etienne François, Claire Gantet, Pierre Monnet, Gred Krumeich et Max Gallo notamment), le tout ponctué d’interventions décapantes de deux femmes humoristes incarnant symboliquement Marianne (Antonia de Rendinger) et Germania (Annette Frier).
lundi 2 décembre à 19h 1. retour aux sources
mardi 3 décembre à 19h 2. chacun sa voie
mercredi 4 décembre à 19h 3. le pouvoir et la foi
jeudi 5 décembre à 19h 4. le roi-soleil fait des émules
vendredi 6 décembre à 19h 5. aux armes citoyens !
lundi 9 décembre à 19h 6. vive la nation !
mardi 10 décembre à 19h 7. imiter et haïr
mercredi 11 décembre à 19h 8. guerre et paix
jeudi 12 décembre à 19h 9. le monde s’embrase
vendredi 13 décembre à 19h 10. en route pour l’Europe
coproduction : ZDF/Arte, Groupe 5 Filmproduktion (Allemagne, 2013 10x43mn)
